1 00:00:03,150 --> 00:00:06,750 1x01 - Mariko 2 00:00:21,150 --> 00:00:23,750 Ciudad de Nueva York 3 00:01:13,850 --> 00:01:15,410 ¿No hace demasiado frío aquí? 4 00:01:15,410 --> 00:01:20,510 No cuando estás aquí. En absoluto. 5 00:01:24,710 --> 00:01:32,570 Mariko...cuando estoy contigo, como si el mundo fuera mucho mejor. 6 00:01:41,872 --> 00:01:44,336 ¡Sígueme! 7 00:01:59,030 --> 00:02:00,790 ¡Logan! ¡Oh, no! 8 00:02:05,106 --> 00:02:06,778 Hazte a un lado... 9 00:03:49,320 --> 00:03:54,280 Un año después... 10 00:04:05,160 --> 00:04:06,080 ¡Mierda! 11 00:05:10,042 --> 00:05:14,643 Todos ustedes, bastardos de A.I.M. simplemente no puedes jugar limpio, ¿verdad? 12 00:05:15,644 --> 00:05:18,927 ¿Cinco contra uno? ¿Qué tal equilibrar las posibilidades? 13 00:05:18,907 --> 00:05:21,037 Asano. ¿Y qué, hombre? 14 00:05:22,487 --> 00:05:24,637 ¡Logan! 16 00:05:15,880 --> 00:05:19,230 15 00:05:26,987 --> 00:05:31,007 Sólo dilo y yo me ocuparé de ellos por ti. Aun así, los chicos son inútiles. 16 00:05:31,008 --> 00:05:33,655 ¡Vete al diablo! 17 00:06:15,660 --> 00:06:17,209 ¡Logan! 18 00:06:22,210 --> 00:06:25,419 ¡Déjame ir! 19 00:06:35,804 --> 00:06:37,279 ¡Asano! 20 00:07:12,653 --> 00:07:15,053 ¿Cómo estás, hombre? Bienvenido a Nueva York. 21 00:07:19,853 --> 00:07:21,773 Y aquí estamos de nuevo, Logan. apenas 10 años después. 22 00:07:22,163 --> 00:07:23,773 - Y no has envejecido ni un día. - Cuéntamelo. 23 00:07:26,623 --> 00:07:29,583 Hay algo que quiero mostrarte. 24 00:07:38,273 --> 00:07:40,303 ¡Mariko...! 25 00:07:45,833 --> 00:07:49,753 Vine a Nueva York, para encontrarte. Y decirte dónde está. 26 00:07:50,373 --> 00:07:53,033 Éramos felices juntos. Un día me la quitaron. 27 00:07:53,033 --> 00:07:55,943 Asano. Dime ¿quién lo tiene? 28 00:07:59,573 --> 00:08:03,703 Kuzuryu... dragón mítico de nueve cabezas. 29 00:08:04,103 --> 00:08:08,893 La pandilla más pervertida de Japón. y uno de los mayores clientes de la yakuza. 30 00:08:08,893 --> 00:08:15,594 Muy a menudo tienen cobertura de A.I.M., para lo cual contrabandean armas y dinero por toda Asia. 31 00:08:15,613 --> 00:08:17,663 Este es el hombre detrás de todo esto... 32 00:08:17,663 --> 00:08:21,303 Número uno en Kuzuryu. Shingen. 33 00:08:24,353 --> 00:08:27,203 Él no es del tipo que se sienta. y miré todo... 34 00:08:27,203 --> 00:08:34,937 Está muy feliz de ser el centro del evento, es un maestro de la espada, no duda en absoluto y se ensucia las manos. 35 00:08:41,513 --> 00:08:45,363 Para que lo sepas... Mariko es su única hija. 36 00:08:45,363 --> 00:08:46,453 ¡¿Qué?! 37 00:08:47,333 --> 00:08:50,453 Vimos durante bastante tiempo Las actividades de Shingen... 40 38 00:08:54,814 --> 00:08:58,753 suficientes pruebas de su arresto y así finalmente quedó Kuzuryu. 39 00:08:58,753 --> 00:09:00,763 Dime, ¿dónde está Mariko? 40 00:09:01,883 --> 00:09:05,493 Hay más. Habrá matrimonio... 41 00:09:07,003 --> 00:09:10,823 o debería decir la obligaron a casarse... 42 00:09:12,813 --> 00:09:16,263 Este es su prometido. Hideki Kurohagi. 43 00:09:25,643 --> 00:09:28,055 Para que lo sepas, Kurohagi heredó propio sindicato criminal. 44 00:09:28,055 --> 00:09:31,793 en una isla aislada... lo que se llama Madripoor. 45 00:09:32,523 --> 00:09:35,213 Su padre gobernó aquí antes de morir. bajo circunstancias extrañas. 49 46 00:09:42,644 --> 00:09:46,236 Él mismo vive por encima de todo esto. en su propio rascacielos fortificado. 47 00:09:46,237 --> 00:09:50,908 Se dice que este tipo es el más grande. pervertido de todos. 48 00:09:50,908 --> 00:09:52,813 Y eso es lo que se puede decir en una isla llena de criminales. 49 00:09:52,813 --> 00:09:58,843 Por lo que escuché en la calle, Es muy posible que Hideki esté detrás de la muerte de su padre. 50 00:09:58,933 --> 00:10:06,313 El objetivo de este matrimonio es crear otro Shingen. base criminal, con un considerable apoyo financiero de Hideki. 51 00:10:06,463 --> 00:10:10,834 La pobre Mariko fue secuestrada por la fuerza y ​​ahora obligada a hacer esto. 52 00:10:10,835 --> 00:10:14,835 La sostiene en uno de los miembros de la familia Shingen. sede en Tokio. 53 00:10:15,246 --> 00:10:17,169 Entonces nos vamos a Tokio. 54 00:10:32,353 --> 00:10:33,313 ¿Estás bien? 55 00:10:35,173 --> 00:10:37,373 Te ves muy triste esta noche. 56 00:10:41,063 --> 00:10:45,213 Estaba pensando... en el pasado... 57 00:10:45,213 --> 00:10:48,853 ¿Por qué cuidar el ayer? ¿Cuándo puedo pensar en hoy? 58 00:10:49,763 --> 00:10:53,123 Ahora se trata de estar juntos. 59 00:10:54,023 --> 00:10:59,385 Deberías saber lo mucho que significa para mí... ser felices juntos. Logan... 60 00:11:00,208 --> 00:11:04,293 Logan, quiero que sepas...! 61 00:11:06,213 --> 00:11:09,033 Sé todo lo que necesito. 62 00:11:12,543 --> 00:11:14,513 Logan... 63 00:11:31,423 --> 00:11:38,863 Me voy, Marika... Prometo que te encontraré. Y estaremos juntos de nuevo. 64 00:11:45,707 --> 00:11:49,054 Tokio, Japón. 65 00:12:35,000 --> 00:12:37,490 ¿Por qué Logan camina por la entrada principal? 66 00:12:38,920 --> 00:12:41,690 ¡Eso no fue planeado! ¿Qué vamos a hacer? 67 00:12:42,790 --> 00:12:46,290 Bueno, si no lo conociera, me preguntaría por qué lo hizo. exactamente qué no hacer según el manual. 68 00:12:47,480 --> 00:12:49,770 Logan tiene este programa bajo su control ahora. 69 00:13:07,980 --> 00:13:09,710 ¡Lo perdí! 70 00:13:09,710 --> 00:13:11,530 ¡Probablemente saltó la pared! 71 00:13:11,880 --> 00:13:13,290 Típico... 72 00:13:13,290 --> 00:13:14,720 Continúo mi búsqueda. 73 00:13:15,450 --> 00:13:16,940 ¡Esto no se ve bien! 74 00:13:17,390 --> 00:13:18,860 ¿Y qué esperabas? 75 00:13:19,420 --> 00:13:21,580 Tómalo con calma. El chico sabe lo que hace. 76 00:13:24,120 --> 00:13:25,330 No lo demuestres, Logan... 77 00:13:48,000 --> 00:13:51,840 Hackeé el sistema de cámaras de seguridad. 78 00:14:19,100 --> 00:14:21,134 ¡Marca! 79 00:14:28,135 --> 00:14:31,342 ¡Ella realmente está aquí! 80 00:14:45,438 --> 00:14:46,458 ¿Sí padre...? 81 00:14:47,308 --> 00:14:49,488 ¿Está todo bien, señor? 82 00:14:51,278 --> 00:14:52,618 Shingen. 83 00:14:59,268 --> 00:15:03,998 Ya sabes, la vista a veces puede verse borrosa, pero una mente clara lo ve todo. 84 00:15:18,048 --> 00:15:18,928 ¡Logan! 85 00:15:18,928 --> 00:15:20,038 ¡Mátalo! 86 00:15:26,818 --> 00:15:32,358 Bienvenidos a Tokio. Espero que sobrevivas, viejo amigo. 87 00:15:38,708 --> 00:15:42,438 Logan... o debería decírtelo ¿Lobezno? 88 00:15:42,438 --> 00:15:46,448 es sorpresa, La reputación parece precederme. 89 00:15:46,448 --> 00:15:49,198 Entonces… ¿qué puedo hacer por ti? 90 00:15:49,198 --> 00:15:51,708 Vine a llevar a Mariko a casa. 91 00:15:52,178 --> 00:15:55,908 Tuviste que secuestrar a tu propia hija. ¿Volver aquí? 96 92 00:16:01,078 --> 00:16:05,599 Tiene un deber para con su familia. Y se promete otro. 93 00:16:05,599 --> 00:16:07,648 Esta es tu promesa, no la de ella. 94 00:16:08,548 --> 00:16:12,228 Dime, hay rumores de que lo soy. He oído hablar de ti, ¿verdad? 95 00:16:13,448 --> 00:16:15,208 ¿Por qué no averiguarlo? 96 00:16:15,828 --> 00:16:16,598 ¡Correr! 97 00:16:16,598 --> 00:16:17,808 ¡Derríbalo! 98 00:16:47,298 --> 00:16:49,078 Como esperaba. 99 00:16:51,298 --> 00:16:52,508 Vámonos de aquí, Mariko. 100 00:16:53,108 --> 00:16:54,338 Logan... 101 00:16:55,578 --> 00:16:57,258 Tu y yo... 102 00:16:57,758 --> 00:16:58,928 ¿Por qué debería hacerlo? 103 00:17:03,098 --> 00:17:06,408 pelea conmigo cuando me ganas, es tuyo. 104 00:17:06,408 --> 00:17:08,158 Cuando gano, nunca la volverás a ver. 105 00:17:08,158 --> 00:17:11,908 Aceptable... si ganas el duelo. 106 00:17:18,118 --> 00:17:22,178 Entraron. No puedo verlos allí. Ni siquiera a través de infrarrojos. 107 00:17:22,608 --> 00:17:23,528 ¡No se ve bien! 108 00:17:23,528 --> 00:17:25,948 Le dije que se quedara afuera. 109 00:17:25,948 --> 00:17:29,288 ¿Cómo podemos saberlo ahora? ¿Qué está planeando Shingen? 110 00:17:29,288 --> 00:17:32,358 Tenemos que movernos. ¡No debemos escapar esta vez! 111 00:18:04,078 --> 00:18:06,199 ¡No! 112 00:18:09,357 --> 00:18:13,757 Parece haber algo de qué rumorear. sobre tu control de la espada... 113 00:18:58,977 --> 00:19:00,087 ¡Logan! 114 00:19:15,866 --> 00:19:19,156 Muy bien, se acabó el juego... 115 00:19:21,636 --> 00:19:24,926 ¡No tienes ninguna posibilidad de vencerme! 116 00:19:24,926 --> 00:19:27,936 ¡Nunca tendrás lo que es mío! 117 00:19:31,000 --> 00:19:32,240 ¡Maldita sea, no la conoces en absoluto! 118 00:19:42,700 --> 00:19:44,268 No te dejaré ganar. 119 00:20:12,000 --> 00:20:18,144 Sólo una pequeña muestra de la división química de A.I.M., lo cual es bastante efectivo. 125 120 00:20:23,590 --> 00:20:25,830 Esas putas... 121 00:20:26,640 --> 00:20:32,300 La obligaron a casarse. Este es su prometido, Hideki Kurohagi. 122 00:20:35,430 --> 00:20:39,610 Tu metabolismo mutado puede hacerlo. descomponerse más rápido de lo habitual. 123 00:20:40,090 --> 00:20:42,010 ¡Cómo pudiste! ¡No es justo! 124 00:20:42,310 --> 00:20:49,440 ¿Qué? ¿Injusto? Señorita Mariko, esta es su vieja amiga. solo quería apuñalar a tu padre... 125 00:20:49,490 --> 00:20:54,040 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0